卡哞咩

 前幾日同事們聊到，頭家喜歡唱台語老歌，聽到這個關鍵字，我直接變成狗狗豎耳狀態。

「就是那首『海鷗～海鷗～』的歌。」

當大家都在茫然什麼海鷗的時候，直覺告訴我應該是〈快樂的出帆〉，於是問了一句：「是卡哞咩、卡哞咩嗎？」

果然是正解 XD；雖然原曲是日本曲，但是在台灣被發揚光大成家喻戶曉的經典，即使不熟台語歌，也一定聽過這個旋律和卡哞咩這句歌詞。

有些知名的歌，歌詞比歌名本身更讓人有記憶點，在手機還沒這麼方便，點歌必須靠翻厚厚歌本的年代經常發生這種趣事，特別是在長輩聚餐、聚會唱歌的場合。

「我要唱『千江水』，為什麼沒有？」

千江水、千江月、千里帆、千重山。這是〈追追追〉。

「我怎麼點不到那首『恨世間』，上次明明就有啊！」

恨世間～愛情啊～空笑夢 一場風聲。這是〈空笑夢〉。

「你幫我找『望月娘』，我看了好幾次找不到。」

望月娘～怨月娘～咱的緣份薄。這是〈癡情月娘島〉。

「有一首『八月十五彼一天』，七字部通通沒有啊！」

八月十五彼一天，船欲離開琉球港。這是〈行船人的純情曲〉。

仔細一想，記得歌詞、旋律，但不一定記得歌名的情境還不少；我也常會這樣，只是比較常發生在非台語老歌的類別，童年時輸入的音樂果然會成為一輩子的記憶嗎？

說起來好像很少抓這類台語歌，也許可以來試試看，練個一系列的台語經典曲。